The simple maneuver of converting your personal residence to a rental property brings with it many tax rules, mostly good when you know how